Search

Adi Nugroho

Read and Write 'til DIE

Tag

Budaya

Javanese or Japanese?

Saya sangat tertarik dengan kebudayaan Jawa dan Jepang. Mengapa? Saya tertarik dengan budaya jawa karena saya orang jawa, oleh karena itu saya secara tidak langsung punya ketertarikan terhadap budaya jawa. Hal yang membuat saya tertarik adalah tentang aksara jawa dan paribasan (peribahasa).

Aksara jawa menurut saya sangat unik bentuknya. Hampir mirip dengan aksara bali. Bahasa jawa mulai di ajarkan secara formal sejak SD kelas 1. Beserta aksara jawa secara bertahap. Sering sekali beberapa anak sangat kesulitan dalam menuliskannya. Namun jika berlatih terus pasti akan lancar.
Continue reading “Javanese or Japanese?”

Tanabata matsuri

Di Jepang, setiap tanggal 7bulan 7 (7 Juli) diadakan Festival Tanabata (七夕) Festival Tanabata berasal dari daratan Cina. Tanabata diperkenalkan ke Jepang pada periode Nara (710-784). Saat periode Heian (794-1192) acara ini menjadi sebuah perayaan bagi anak-anak dan remaja putri yang mengharapkan Continue reading “Tanabata matsuri”

B.Jawa : jenenge wayah

ndo: “di, ngenete kapan?”
adi: “engko ae awan”
ndo: “jam piro?”
adi : “bar ngasar ae yo”
ndo: “yowis lah”

translate.
ndo: “di, ngenetnya kapan?”
adi: “nanti siang saja”
ndo: “jam berapa?”
adi : “habis ashar ja ya”
ndo: “ya udah”
Continue reading “B.Jawa : jenenge wayah”

Arane kembang (nama bunga)

mbah: “Le, maya ne akeh banget”
adi: “injih mbah, gembel kembang ipun blimbing punika”
mbah: “iku pentile blimbing wis akeh, brongsongen le”
adi: “mangke mawoN mbah, kresekipun dereng tumbas”

translate:
mbah: “nak, ‘maya’ nya banyak sekali”
adi: “iya mbah rimbun bunga belimbingnya”
mbah: “itu, belimbing kecilnya sudah banyak, bungkus saja”
adi: “nanti saja mbah, kereseknya belum beli”

dialog diatas adalah percakapan saya dengan mbah putri tentang “maya”. Hayowh, ada yang tahu maya itu apa? Continue reading “Arane kembang (nama bunga)”

Paribasan jawa (1)

Ada beberapa peribahasa jawa yang artinya mirip dengan peribahasa dalam bahasa indonesia, peribahasa itu berbunyi.

beras wutah arang bali menyang takere
(beras tumpah jarang kembali ke takarannya)
Continue reading “Paribasan jawa (1)”

Up ↑