Senryuu (川柳) adalah salah satu puisi jepang. Hampir seperti tembang pucung di jawa. Senryuu juga memiliki aturan tentang banyaknya lajur dan banyaknya suku kata dalam tiap lajur sudah ditentukan, yaitu 5-7-5. Tidak seperti haiku yang juga puisi jepang, senryuu lebih terkesan santai. Sedangkan jika haiku terkesan formal dan formal.
Senryuu lebih mudah syaratnya daripada pucung. Jika pucung terikat yang namanya guru lagu, senryuu tidak. Pucung benar-benar sudah paten aturannya, jika haiku kadang masih memperbolehkan akanya pelanggaran (kebanyakan suku kata)
Perhatikan pucung dan senryuu di bawah ini.
Ngelmu iku kelakone kanthi laku,
Lekase lawan kas,
Tegese kan nyantosani,
Setya budya pangkesing dur angkoro.
がっこうは ga-k-ko-u wa
みんないるから mi-n-na i-ru ka-ra
すごいんだ su-go-i-n-da
Perhatikan banyak barisnya, yang pucung ada 4 baris, senryuu ada 3. Banyak suku kata yang pucung ada 12-6-8-12. Jika senryuu ada 5-7-5. Nah yang satu ini paling istimewa dari pucung karena memiliki akhiran yang paten, yaitu akhiran vokal u-a-i-a. Kalau senryuu tidak ada ikatan. Makanya mungkin membuat pucung lebih sulit dari senryuu.
Berikut senryuu versi Bahasa Indonesia yang saya buat.
marilah kita
budayakan menulis
Di dalam webblog
Hehehe.
Ayo buat senryuu…
Semoga bermanfaat.
Salam Blogger!
August 14, 2010 at 10:35 am
Bikin puisi ala Jepang
Biar pas di kata
Boleh juga dicoba… 🙂
August 13, 2010 at 4:54 pm
coba2 buat senryuu deh..kayak gampang..tapi sulit..
August 13, 2010 at 3:06 pm
mari ber-Senryuu (kalo saya mari, ber puisi :))
August 13, 2010 at 2:13 pm
😀
August 13, 2010 at 1:45 pm
^_^
owh gitu y …
hmmm … jadi tahu niy …
semangat y …
nti mau nyoba buat senryuu juga ahh ,,,
August 13, 2010 at 11:23 am
wah senryuu ternyata seru juga ya mas 😀
August 13, 2010 at 8:45 am
Heee ternyata pnya juga Jepang warisan Nembang kayak kita yach, dia bebas namun dikita ada Guru lagunya , versi Indonesia itu terjemahan dari Jepang itu mas ? 🙂
August 13, 2010 at 6:37 am
ternyata mereka juga punya parikan ya mas
coba cari parikan China mas biar komplit
terima kasih atas senryuu nya
saya pernah ke Jepang 4 hari-belum sempat belajar senryuuu
salam hangat dari Surabaya
August 13, 2010 at 5:23 am
Senryuu itu bener2 mirip dgn puisi yg ada di kita ya ,Adi ?
salam