Ada beberapa peribahasa jawa yang artinya mirip dengan peribahasa dalam bahasa indonesia, peribahasa itu berbunyi.

beras wutah arang bali menyang takere
(beras tumpah jarang kembali ke takarannya)

paribasan (peribahasa) di atas sama seperti peribahasa berikut.

nasi sudah menjadi bubur

Yang memiliki arti, jika barang sudah rusah maka sulit atau bahkan tidak bisa kembali ke asalnya. Yang dimaksudkan diatas adalah jika kita melakukan suatu tindakan sebaiknya kita memikirkan terlebih dahulu untung dan ruginya terhadap kita, karena jika terjadi sesuatu hal yang buruk maka kita yang akan rugi dengan tindakan kita. Dan kita tidak mungkin mengembalikannya seperti keadaan sebelumnya.