Arane kembang (nama bunga)


mbah: “Le, maya ne akeh banget”
adi: “injih mbah, gembel kembang ipun blimbing punika”
mbah: “iku pentile blimbing wis akeh, brongsongen le”
adi: “mangke mawoN mbah, kresekipun dereng tumbas”

translate:
mbah: “nak, ‘maya’ nya banyak sekali”
adi: “iya mbah rimbun bunga belimbingnya”
mbah: “itu, belimbing kecilnya sudah banyak, bungkus saja”
adi: “nanti saja mbah, kereseknya belum beli”

dialog diatas adalah percakapan saya dengan mbah putri tentang “maya”. Hayowh, ada yang tahu maya itu apa? Sebenarnya dengan membaca percakapan di atas sudah tahu maya itu apa. Yuph, benar sekali maya adalah nama bunga buah belimbing dalam bahasa jawa. Saya sendiri sudah cukup lupa dengan nama bunga dalam jawa, ini ngepost nyontek dulu buku pepak bahasa jawa. Ehehe!

Dalam bahasa indonesia sepertinya tidak ada yang nama buat menyebut nama bunga, misal bunga cabai, hayow apa sebutannya dalam bahasa Indonesia? Ada yang tahu? Jika dalam bahasa jawa namanya “menik” berikut nama bunga tumbuhan dalam bahasa jawa yang saya kutip dari buku pepak bahasa jawa

1. Aren = dangu
2. Belimbing = maya
3. Cengkeh = polong
4. Durian = dlongop
5. Pisang = ontong
6. Jagung = sinuwun
7. Jambu = karuk
8. Jarak = juwis
9. Jati = janggleng
10. Kacang = besengut
11. Kapas = kadi
12. Kencur = sedhet
13. Kopi = blanggreng
14. Kelapa = manggar
15. Cabai = menik
16. Mlinjo = kroto
17. Petai = pendul
18. Salak = ketheker
19. Sirih = drenges
20. Mentimun = motro

daftar diatas hanya sebagian saja saya kutip. Saya bangga jadi orang jawa, bahasanya kaya suku kata, sampai mumet kalau mempelajarinya. Ehehe! Post selanjutnya saya akan membahas tentang nama-nama daun dalam bahasa jawa.

About these ads

10 Comments

  1. Hey there! I know this is kinda off topic however I’d figured I’d ask.

    Would you be interested in trading links or maybe guest writing a
    blog post or vice-versa? My blog discusses a lot of the same
    subjects as yours and I believe we could greatly benefit from
    each other. If you might be interested feel free to send me an e-mail.

    I look forward to hearing from you! Great blog by the way!

  2. Nambah seru wae Mas Adi, ki. Basa Jawa ne pinter tenan. Aku sing wonng mediun bakalan kalah.

    Translate
    Mas Adi, panjenengan tambah sae ingkang mitutur basa Jawi. Kula ingkang tiang mediun, rumangsani kalah nang mitutur basa jawi. Hehe,…

  3. hehe,ak paling inget ma ‘ketheker’nya salak, soalx dlu pas ngapalin slalu inget2 monyet (kethek), alhasil waktu ditest ddpn guru sd, gurux marah krn ak blg ‘kethek-ker’.. pdhl ak gak mksd ngejek beliau monyet loh..XDXD

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s